Abstract

El año 1984, al preparar un artículo sobre el músico Pau Casals y su poco conocida actividad deportiva —había sido buen nadador, entusiasta excursionista y excelente tenista— considerando la excepcional personalidad del protagonista, quería adjuntar a la iconografía deportiva una ilustración literaria adecuada que enriqueciese mi escrito. Un buen amigo filólogo, poeta y jugador de tenis, me informó de la existencia, en la obra de Josep Carner, de un soneto denominado Joc de tennis (Juego de tenis). Aproveché el primer cuarteto del poema citado, para encabezar el trabajo. Este hecho motivó, además, que una publicación de tanta difusión como la Revista Olímpica —con ediciones española, francesa e inglesa— incorporase, posiblemente por primera vez, unas palabras en catalán.